Biblioteca de la Lectura en la Ilustración
Proyecto Admin
Identificación

Opera minora > Discursos > Respuesta a la pregunta: ¿Qué se debe a la España?.

Respuesta a la pregunta: ¿Qué se debe a la España?. Discurso leído en la Academia de Berlín en la asamblea pública de 26 de enero de 1786

Carlos Denina; Manuel de Urqullu (traductor)
1786

Resumen

El diplomático español Manuel de Urcullu y Nurrieta, nombrado cónsul de España en Hamburgo en 1776, tradujo al español la Réponse con la que el abate Denina replicaba a las ofensivas críticas de Masson de Morvilliers en el famoso artículo «¿Que se debe a España», publicado en 1782 en la Encyclopédie Méthodique.

El texto se imprimió en 1786 en varias ciudades españolas: Madrid, Cádiz, Valencia, Barcelona. 

Tradujo a su vez las Cartas críticas para servir de suplemento al Discurso sobre la pregunta ¿Qué se debe a la España? por el señor abate Denina (1788). 

Descripción bibliográfica

Denina, Abate, Respuesta a la pregunta: «Qué se debe a España». Discurso leído en la Academia de Berlin en la asamblea pública de 26 de enero de 1786, dia del aniversario del Rey. Por el abate Denina. Traducido por D. Manuel de Urqullu, Consul general de España en todo el círculo de la baxa Saxonia, residente en Hamburgo, Barcelona: Viuda de Piferrer, [1786].
Sign: BNE R/41304.

Ejemplares

Biblioteca Nacional de España

https://catalogo.bne.es/permalink/34BNE_INST/95vni4/alma991016214549708606

Bibliografía

Cita

Carlos Denina; Manuel de Urqullu (traductor) (1786). Respuesta a la pregunta: ¿Qué se debe a la España?. Discurso leído en la Academia de Berlín en la asamblea pública de 26 de enero de 1786, en Biblioteca de la Lectura en la Ilustración [<https://bibliotecalectura18.net/d/respuesta-a-la-pregunta-que-se-debe-a-la-espana-discurso-leido-en-la-academia-de-berlin-en-la-asamblea-publica-de-26-de-enero-de-1786> Consulta: 09/11/2026].