En este artículo publicado en la Minerva o El Regañón general se cuestiona la afirmación recogida en el tomo I de la traducción española de las Lecciones sobre la Retórica y las Bellas Letras de Hugo Blair respecto del origen del español. En la página 217 del texto de Munárriz:
[...] La lengua española es de origen godo, se fue incorporando después el latín y el árabe, y aun con el vascuence y las lenguas púnica y americana (p. 36).
El razonamiento del traductor le parecen conjeturas y despropósito, históricamente indemostrables.
